看到那隻褐貓的名字，我心頭一震：《霹靂高手》之於《醉鄉民謠》，原來也就是《奧德賽》之於《尤里西斯》，也可以說正是因為有了《霹靂高手》，揭曉這隻褐貓的名字，也就有了更飽滿的意義。而所謂「尤里西斯」當然不會只是什麼彩蛋影射，褐貓「自己找尋回家的路」，其實就是對《尤里西斯》的呼喚；而所謂Llewyn的公路記事，在片頭片尾刻意操弄之下，暗示著生活只是一句沒有盡頭的回文，一周之旅拍得像一日之事，這當然還是《尤里西斯》；Jean在Gaslight偷偷唱Llewyn的那個期望：你要回來，但你不能空手回來──是的，絕對是《尤里西斯》。
---------
1.
越戰榮譽軍人John Goodman的芝加哥之旅，那運鏡根本就是逼你把《冰血暴》拿出來重溫一次，只差在帥哥跟班沒有吵著吃烤餅而已。
2.
Jean的嘴砲和傲驕是《醉鄉民謠》中最溫暖的顏色。
3.
三種層次的成功：Bob Dylan、Jim&Jean、Troy。如果你都不是，那你永遠不會成功。所以最痛的莫過於，隨著Llewyn走到芝加哥的觀眾，又跟著Llewyn屏息，沉靜的光影之下，卻只是等到淡淡的一句"I don't see a lot of money here."。多數的人認為成功背後一定得付出代價，但意識到「選擇不成功」同樣要付出代價的觀眾，都會愛上《醉鄉民謠》。如果你覺得「不成功」就是失敗，那麼我想你並不清楚那個代價究竟是什麼樣的概念。
4.
Because we are UNCOOL. And while women will always be a problem for us. Good-looking people don't have any spine. Their art never lasts. They get the girls, but we're smarter.
出自《成名在望》，適用於所有搖滾電影。
5.
比起幾乎每句話都笑不膩的《謀殺綠腳趾》、令人噴飯的《即刻毀滅》，《醉鄉民謠》的科氏詼諧會比較接近《冰血暴》，雖真要相較卻又淡得多（即便在灰沉的色調中相對極濃），但也有不少好笑的橋段，其中比較荒謬的是Gorfein夫人質疑尤里西斯沒有陰囊的畫面，連《尤里西斯》都如此捉弄，真不愧是柯恩兄弟。
6.
芝加哥那間酒吧"Gate of Horn"的引用很有趣，放在電影裡也別有深意。然而google過後我才發現了兩件事：第一，Gate of Horn是真有其處。第二，這個典故正是出自於《尤里西斯》的前身《奧德賽》，如此天衣無縫的安排，你還有話說嗎？
7.
最後，在網路翻了一下《醉鄉民謠》的觀後感，發現大家寫的都差不多，我想如果你喜歡這部電影，那麼看到的其實都大概是那個樣子，然而沒辦法喜歡這部電影的人，寫出來的東西...也差不多。
the only true currency in this bankrupt world if what we share with someone else when we are uncool, 再次出自《成名在望》，其實是同一個段子。
-----------------------
通篇筆記滿滿的都是《尤里西斯》，絕無賣弄之意（但恐有賣弄之嫌，畢竟明眼人一定能看出有太多不足），只是自己的學習背景和《尤里西斯》的一個呼應。我和翻過這本鉅作的多數人都沒有差異：發現自己一輩子恐怕休想看懂。在中文系上打混了四年，對於這本可能是文學史上最偉大的作品粗鄙的簡略架構認知，讓我得以在遇見《醉鄉民謠》時，感受到那股古典之美，實是萬幸。我想這是我這生能夠給出最多愛的電影之一了。
「人們來這裡聽音樂，要嘛是因為他們想上Jim，要嘛就和我一樣是因為想上Jean」
回覆刪除