《冰血暴》應該要算上是柯恩兄弟的代表之作了。它的主軸很簡單，圍繞著兄弟倆長久以來的經典電影元素：漏洞百出的計畫、命運的不可預測性，以及人生的荒謬與真實。《冰血暴》與柯恩兄弟其後的《險路勿近》有著飽滿的共鳴，前者皚皚六出飄零，後者茫茫荒原壟罩，閃躲不掉的都是生命無法避免的錯調。
而原創劇本的《冰血暴》則把那份荒謬給極致地「柯恩兄弟化」，只是他們隱藏的方式實在太過cult，以至於許多柯恩兄弟迷都深陷其中。這不是一部難懂的電影，結尾的"...And it's a beautiful day"幾乎是道盡了一切，我也沒有什麼太特別的詮釋，只是今日重溫此片時，實在是笑得太過開懷，因此以一個同樣荒謬的視角來記錄這部電影，我們先以兩名綁Carl/Gaear劫走Jean的場景中，兩個巧妙的運鏡來體會所謂的柯氏幽默：
在這個畫面中，我們先看到Carl隔著玻璃往屋內看半天，然後打破玻璃，但下一秒後，Gaear從鏡頭另一邊的正門直接把Jean抓著正著，而遠景的Carl還在努力把玻璃敲乾淨。不夠細心的觀眾可能會覺得這只是一個兩邊包抄的戰術，不過，只要你夠瞭解這對根本不溝通的搭檔，就會知道這不過是因為Carl很白癡的找不到門，只能大費周章敲開玻璃而入，而Gaear直接開大門就抓到人了。
隨即Jean咬了Gaear的手指，藉機逃跑上二樓的浴室，Carl對著浴室的門又拍又打的，總算用長棍橇開了一個小洞，然後把連人帶門整個撞開，等他恢復平衡的時候，只見Gaear從容不迫的從後面跟上（光是這裏我就快笑歪了），Carl一見窗戶被打開，以為Jean往窗外跳，旋即跑下樓去追Jean，最後反而是留下來找藥膏的Gaear帶走了躲在浴缸的Jean。
這裡鏡頭很賤的再也沒帶到Carl身上，所以觀眾完全不知道他到底追到哪裡，你會發現整個綁票的過程，甚至是整部電影中，Carl所扮演的不過是一根裝忙的攪屎棍。你忽然頓悟「幹！Gaear一個人就完全搞定了！」
像這樣容易被忽略的笑料，總是冷血地和《冰血暴》中的殘忍融為一色，在這個令人坐立難安的綁票過程中，Jean必然會被劫走，而誰能想到柯恩兄弟不過只是利用這個必然的過程，塑造出了Jean的無能以及Gaear的冷靜，還有最重要的一點，就是Carl的裝忙及窩囊，而這兩個特質要算是《冰血暴》中所有笑料的軸心，文末會提到。
再來是柯恩兄弟電影裡一定會出現的爆笑人物特質：不知所云。電影開始沒多久，Carl就不提抱怨Gaear不和他閒聊，所以要和他玩total silence的遊戲，但最後還是他自己在碎念，而且還很弱的不停重複"see how you like it"（我就都不講話啊，這樣你爽了吧），而電影最後Carl乾脆直接和Gaear抱怨起這幾天他滿口的bullshit快讓他精神崩潰了，到底是誰要崩潰啊？
柯恩兄弟後來在《險路勿近》中，將這個經典的元素化成了一句更經典的總結：
"You don't know what you're talking about, do you?"
那些被柯恩兄弟挖苦的角色，幾乎都帶有這樣的特質，在《冰血暴》中，Jerry和Carl就是不禁讓人想問「你到底知不知道自己在講什麼」的典型窩囊。以上，如果你看得一點感覺都沒有，那麼結尾的beautiful day其實也很好啊，只是那就太可惜了。接下來，就是我對《冰血暴》裡那些自己印象最深刻的笑點流水帳，每一個都足夠在任何時刻讓人發噱：
1.
Jerry/Gaear/Carl第一次的對談中，Carl非常想酸Jerry遲到這件事，他說Shep當初是安排7:30讓三人碰面，可是Jerry 8:30才到，Jerry表示抱歉，應該是溝通上的誤會。而之後對話的過程中Carl一直提到整個計畫對他們來說實在太模糊，畢竟Shep和他們說得不多，然後又酸了一次「他只提到我們會面的時間應該是7:30」，Jerry回應「如我剛才所說那是個誤會」，Carl居然回"yeah, you already said that"，幹，先講的永遠先贏XD
2.
Jerry和岳父談停車場的生意時，發生了一個"a lot"(要花很多錢/停車場)的雙關。這裡最絕的是岳父為了掩飾自己剛才聽得懂Jerry剛才說的"a lot"指的是停車場，而不是要花很多錢時，居然講了一個以前投資停車場(a lot)卻損失了太多錢(a lot)的經驗，還把兩個a lot加重口音，你於是知道這個人有多難溝通XD
3.
GMAC打電話來催Jerry把資料繳齊時，精準地刻畫出Jerry所謂"a deal is a deal"的可笑人生，而這裡的鏡頭也提醒你Jerry已經坐困愁城。GMAC不停強調Jerry送過來的資料有問題，可是Jerry卻反覆回應我已經收到錢了，所以交易已經搞定了，一切不必擔心。事實上Jerry就是把"a deal is a deal"當作自己辯論的一切基礎，完全無視根本沒人在鳥你到底收到錢了沒。
4.
Jerry/岳父/Stan在談判時，因為Jerry開出的條件實在太過離譜，，一旁的Stan忍不住跳出來想挖苦Jerry，用譏諷的口氣說"you are saying..."，可是因為Jerry實在太不知所云，讓Stan不知從何吐槽起，所以整個句子變成了"you are saying...what did u say?"Stan那個表情的轉換實在太精準了。
5.
血腥公路的段落，Carl和Gaear保證他會take care of it，結果他塞錢給警察時，卻只是一直強調希望能在這裡就take care of it，最後的結果就是Gaear實在看不下去，把警察take care of it了，超弱的Carl只能在一旁不停重複著"Whoa, daddy" ...XD
6.
Marge和老公初登場時，老公不停詢問Marge一定得去嗎？在這不到一分鐘的對話中，他重複了三次"你一定得吃早餐，我幫你煮點蛋吧"。這同樣也是柯恩兄弟電影的經典元素，也只有他們有辦法寫出這樣繁瑣又自然不過的台詞，而且出現第二次的時候你就會想笑了（上面提到的Whoa, daddy也是）。
7.
Marge緊接跟著線索詢問了兩名妓女，整部電影的當地口音"Yeah"你聽了永遠不會忘記，也莫怪乎有人稱這部電影根本應該叫做"Yargo"。
8.
Carl打電話和Jerry聲明，贖金的數目不夠，因為發生了太多事情，這整通電話讓我第一次看時笑到流淚。首先Jerry身為生意人，接起電話時很自然地說了"Jerry Lundegaard"，Carl卻回說"你現在是在打電話給自己嗎？Jerry？"其後Jerry問說"how's Jean?"，Carl停頓了一下才回問"who's Jean?"你才發覺整個綁架計畫怎麼可以周詳成這種地步XD。
還有太多細節，只能說這通電話每一句都很好笑，最後Carl掛掉電話前還很娘的模仿了Jerry的窩囊口頭禪"The heck do you mean?" ，超噴飯。
9.
Carl的餐廳召妓場景，整個對話內容是很典型的「你到底知不知道自己在講什麼」XD，女方問他是不是本地人，他回"Just in and out"，接著應召女郎就問in and out到底是尛，做哪方面的生意？Carl總不能直接回他是來綁票的，就不停跳針，最後只能回問：那你的工作呢？是什麼？做得還習慣嗎？有體驗到什麼樂趣嗎？
你一定得看她翻白眼的頻率。
10.
Marge和日本同學見面的段落，很多人搞不懂這段的意義在哪，我也看了第二遍才想通：因為單純的Marge後來才發現以前的同學居然也騙了他，所以別太輕易相信人，凡事可要確認再三。也就是說如果沒有這一段，Marge就不會回去找Jerry再次確認車輛的數量，也就找不到原兇了。人客啊，這還不夠荒謬嗎XD
11.
同樣也是整段都很好笑的對話，尤其是不停重複的"Jeez, I'm going to crazy out at the lake"，還有和先前的妓女呼應的"he's funny-looking"，至於是怎麼個funny法，卻又說不出來。
最後來談談整個綁票計畫本身隱藏的史詩級笑點，就是前面提到的，Carl的裝忙及窩囊。首先，我們得知Jerry是請Shep找個綁架自己老婆的打手，但是不知怎地卻打手卻變成兩個，連Shep都沒聽過Carl的名字，隨著情節的推演，電影最後，Carl扶著滿是血的下巴對著Gaear說：如果我看到你那個朋友Shep，我一定殺了他。
發現這裡的巧思了嗎？Shep找的打手從來就只有Gaear，Carl不過是Gaear自己找來幫忙的，畢竟他自己空有一身手腳，卻總是在追求自己愛看的肥皂劇，或是哪裡有烤薄餅可以吃，以及受傷了就要擦藥膏的簡單人生。而Carl實在太「假會」，所以攬下了整個綁架事件的主導權，就好像他在血腥公路中的那句"I'll take care of it"一樣。
結果呢？Carl的裝忙及窩囊卻造就了整部《冰血暴》的情節，反觀被Shep找來的Gaear卻只是冷眼旁觀著愚蠢的Carl極盡瞎搞之能事。這之中的因果關係實在會令人笑到無法自拔。
當然，我想說的是上述所有的笑點，對涉及Fargo案件的任何一個人物來說，其實存在著絕對的殘酷及真實性。荒謬的主角想出一個荒謬的計畫，還被執行的打手本身的荒謬給搞砸，我不確定通篇文章出現了幾個「荒謬」，但這就是《冰血暴》的所有構成。或許每個生命的交錯處，都充斥著我們不能想像的謬誤，而這一切的組成就是人生。
沒有留言:
張貼留言